See welcome on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские междометия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ср.-англ. welcome, wolcume, wulcume, wilcume, от ст.-англ. wilcuma (\"гость, принимаемый\"; связано также с wilcume (“welcome!”, interjection)), от пр.-герм. *wiljakwumô (“приходящий, званый гость), происходит от will (“desire (желание)”) + come (\"comer (приходящий)”).",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Welcome to Moscow",
"translation": "Добро пожаловать в Москву"
}
],
"glosses": [
"добро пожаловать"
],
"id": "ru-welcome-en-intj-2YyDer1U"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-uk-welcome.ogg",
"ipa": "ˈwɛlkəm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/En-uk-welcome.ogg/En-uk-welcome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-welcome.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-welcome.ogg",
"ipa": "ˈwɛlkəm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/En-us-welcome.ogg/En-us-welcome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-welcome.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "welcome"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы приветствия/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "welcome",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "welcomes",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "welcomed",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "welcomed",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "welcoming",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We welcomed them to our city.",
"translation": "Мырадушно приняли их в нашем городе."
}
],
"glosses": [
"приветствовать; (радушно) принимать"
],
"id": "ru-welcome-en-verb-4r5GB8zB"
},
{
"glosses": [
"приветствовать, одобрять (мысль, предложение, начинание и т.п.)"
],
"id": "ru-welcome-en-verb-ozIWV5YO"
},
{
"examples": [
{
"text": "She welcomed me with good white wine.",
"translation": "Онавстретила меня добрым белым вином."
}
],
"glosses": [
"(welcome by / with) встретить (чем-либо)"
],
"id": "ru-welcome-en-verb-dg4tWgMt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-uk-welcome.ogg",
"ipa": "ˈwɛlkəm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/En-uk-welcome.ogg/En-uk-welcome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-welcome.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-welcome.ogg",
"ipa": "ˈwɛlkəm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/En-us-welcome.ogg/En-us-welcome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-welcome.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "greet"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "encourage"
}
],
"word": "welcome"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Any progress in reducing chemical weapons is welcome.",
"translation": "Приветствуется любое продвижение на пути сокращения химического оружия."
}
],
"glosses": [
"желанный; долгожданный, приятный"
],
"id": "ru-welcome-en-adj-n4M~JPHm"
},
{
"examples": [
{
"text": "He is welcome to use my library.",
"translation": "Я охотнопозволяю ему пользоваться моей библиотекой."
}
],
"glosses": [
"(to) имеющий право или разрешение сделать что-л., воспользоваться чем-л."
],
"id": "ru-welcome-en-adj-bA7zlD~z",
"raw_glosses": [
"(to) предик. имеющий право или разрешение сделать что-л., воспользоваться чем-л."
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-uk-welcome.ogg",
"ipa": "ˈwɛlkəm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/En-uk-welcome.ogg/En-uk-welcome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-welcome.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-welcome.ogg",
"ipa": "ˈwɛlkəm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/En-us-welcome.ogg/En-us-welcome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-welcome.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "desired"
}
],
"word": "welcome"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приветствия/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "welcome",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "welcomes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"приветствие"
],
"id": "ru-welcome-en-noun-ZZdkuyao"
},
{
"examples": [
{
"text": "We gave them a rousing welcome.",
"translation": "Мы оказали им горячий приём."
}
],
"glosses": [
"гостеприимство, радушный приём"
],
"id": "ru-welcome-en-noun-3xGKslCr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-uk-welcome.ogg",
"ipa": "ˈwɛlkəm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/En-uk-welcome.ogg/En-uk-welcome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-welcome.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-welcome.ogg",
"ipa": "ˈwɛlkəm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/En-us-welcome.ogg/En-us-welcome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-welcome.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "welcome"
}
{
"categories": [
"Английские междометия",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Статьи с 4 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От ср.-англ. welcome, wolcume, wulcume, wilcume, от ст.-англ. wilcuma (\"гость, принимаемый\"; связано также с wilcume (“welcome!”, interjection)), от пр.-герм. *wiljakwumô (“приходящий, званый гость), происходит от will (“desire (желание)”) + come (\"comer (приходящий)”).",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Welcome to Moscow",
"translation": "Добро пожаловать в Москву"
}
],
"glosses": [
"добро пожаловать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-uk-welcome.ogg",
"ipa": "ˈwɛlkəm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/En-uk-welcome.ogg/En-uk-welcome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-welcome.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-welcome.ogg",
"ipa": "ˈwɛlkəm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/En-us-welcome.ogg/En-us-welcome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-welcome.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "welcome"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы приветствия/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 4 омонимами/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "welcome",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "welcomes",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "welcomed",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "welcomed",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "welcoming",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We welcomed them to our city.",
"translation": "Мырадушно приняли их в нашем городе."
}
],
"glosses": [
"приветствовать; (радушно) принимать"
]
},
{
"glosses": [
"приветствовать, одобрять (мысль, предложение, начинание и т.п.)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "She welcomed me with good white wine.",
"translation": "Онавстретила меня добрым белым вином."
}
],
"glosses": [
"(welcome by / with) встретить (чем-либо)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-uk-welcome.ogg",
"ipa": "ˈwɛlkəm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/En-uk-welcome.ogg/En-uk-welcome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-welcome.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-welcome.ogg",
"ipa": "ˈwɛlkəm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/En-us-welcome.ogg/En-us-welcome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-welcome.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "greet"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "encourage"
}
],
"word": "welcome"
}
{
"categories": [
"Английские прилагательные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 4 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Any progress in reducing chemical weapons is welcome.",
"translation": "Приветствуется любое продвижение на пути сокращения химического оружия."
}
],
"glosses": [
"желанный; долгожданный, приятный"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He is welcome to use my library.",
"translation": "Я охотнопозволяю ему пользоваться моей библиотекой."
}
],
"glosses": [
"(to) имеющий право или разрешение сделать что-л., воспользоваться чем-л."
],
"raw_glosses": [
"(to) предик. имеющий право или разрешение сделать что-л., воспользоваться чем-л."
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-uk-welcome.ogg",
"ipa": "ˈwɛlkəm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/En-uk-welcome.ogg/En-uk-welcome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-welcome.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-welcome.ogg",
"ipa": "ˈwɛlkəm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/En-us-welcome.ogg/En-us-welcome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-welcome.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "desired"
}
],
"word": "welcome"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Приветствия/en",
"Слова из 7 букв/en",
"Статьи с 4 омонимами/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "welcome",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "welcomes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"приветствие"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "We gave them a rousing welcome.",
"translation": "Мы оказали им горячий приём."
}
],
"glosses": [
"гостеприимство, радушный приём"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-uk-welcome.ogg",
"ipa": "ˈwɛlkəm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/En-uk-welcome.ogg/En-uk-welcome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-welcome.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-welcome.ogg",
"ipa": "ˈwɛlkəm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/En-us-welcome.ogg/En-us-welcome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-welcome.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "welcome"
}
Download raw JSONL data for welcome meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.